Google propose différents services liés aux langues. Il permet premièrement de réaliser la traduction d’un texte. Pour cela, rendez-vous à l’adresse suivante : http://www.google.fr/language_tools?hl=fr et entrez votre texte à traduire. Mais souvenez-vous que rien ne remplace un traducteur humain.
Sur cette même page, vous pouvez également faire une recherche sur le « World Wide Web » sans connaitre la langue anglaise par exemple. Entrez « tout sur la musique », ainsi, vous allez avoir accès à des pages anglaises traduites automatiquement par Google en rapport avec la musique. Ce système permet de relativement bien comprendre le contenu d’une page dans une langue totalement inconnue. Vous pouvez aussi utiliser ce service pour d’autres langues.
Enfin, si vous maîtrisez une seconde langue, n’hésitez pas à élargir votre champ de vision sur des pages étrangères. Pour cela, allez sur le moteur de recherche du pays comme le ferait sur personne étrangère.
Exemple : allez sur le moteur http://www.google.com/intl/de/ pour accéder aux pages allemandes et écrivez directement en allemand : « Sicherheit bei Ebay » (sécurité d’Ebay). Il est important de ne pas s’enfermer dans une langue et de lire des pages étrangères qui parfois une vision différente pour un même sujet.
Rendez-vous sur la page http://www.google.fr/language_tools?hl=fr pour accéder aux différentes versions de Google.
